вторник, 19 февраля 2013 г.

Review of dictionares

I'm  reviewing Lingvopro and Multitran dictionares.

http://lingvopro.abbyyonline.com/ru
http://www.multitran.ru

I like the design of Lingvopro,because it's more convenient for me and the colours of the site nice-looking.We can get a different information about a word- antonyms,synonyms,examples and etc.I like that  Lingvopro  has function of pronounce the word in american and british variant.In my opinion Lingvopro hasn't disadvantages.

And what about the  Multitran ?? Well,.it's not bad if you want use it only for fast translate and you will ignore the design.I think that design is not  convenient for use.This site hasn't function of pronouns but  information about word is more complete and all the words are separated on the category.

 Conclusion - both of the dictionary good for translate.but if i can.i will be mix the design and function of pronouns of the Lingvopro with  the good translation of Multitran.We as a professional translators must use some dictionary and our intellect for perfect translate.



Комментариев нет:

Отправить комментарий